But public pressure campaigns, probing letters and even congressional hearings have frequently failed to get the industry’s most powerful companies to fully cooperate. Those limitations have raised questions about what, if anything, officials in Washington can do to lift the hood on social media companies, especially giants like Facebook, Google, YouTube and TikTok.